O BANDO DE SURUNYO & ENSEMBLE LA DANSERYE
Hugo Sanches,
director
O BANDO DE SURUNYO
ENSEMBLE LA DANSERYE
Iglesia de San Pablo
7/12/2023 12:30h
80 minutos
Entrada gratuita y libre hasta completar aforo
Colaboradores:
Programa:
EXORDIUM
Anónimo (c.1642-c.1663)
Letrilla al divino Muy deveras estamos señores (6vv) (c.1650)1
(E-V 85/175 y E-V 85/160, Archivo de la Catedral de Valladolid; P-Cug M.M. 235 ff. 33v-34v, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra; y Villancicos da Capèla Real nas matinas da festa dos Reys, Lisboa, 1652)
Villancico de negro A minino tam bonitio (5vv) (c.1642)2
(P-Cug M.M. 227 ff. 21r-22v, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)
BAILES Y VUELTAS
Miguel Gómez Camargo (1618-1690)
Villancico de Navidad al Nacimiento Los bailes antiguos (8vv)3
(E-V 57/29, Archivo de la Catedral de Valladolid)
Gitanilla Gitanillo al regozijo (8vv)3
(E-V 51/16, Archivo de la Catedral de Valladolid)
DE LA TERNURA (I)
Anónimo
Villancico en ratinho Quando vos eu vi meu mano (8vv) (1663)1
(P-Cug M.M. 233 ff. 29v-33v y 39r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)
GUERRA Y DEVOCIÓN
Miguel Gómez Camargo
Villancico en gallego y portugués Un portugués y un gallego (8vv)3
(E-V 56/39, Archivo de la Catedral de Valladolid)
Anónimo
Villancico de negro Plimo, plimo, que gritá? (8vv) (c.1651)4
(P-Cug M.M. 232 ff. 39r-41r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)
DE LA TERNURA (II)
Letrilla al divino Dexad al niño que llore (5vv) (c.1650)1
(P-Cug M.M. 229 ff. 28v-29v, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)
Gitanilla Olas olas (8vv) (c.1651)1
(P-Cug M.M. 236 ff. 9v-12r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)
LA RECONCILIACIÓN
Villancico de gallegos Desbiar, desbiar (8vv) (c.1646)1
(P-Cug M.M. 239 ff. 66r-75r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)
Transcripciones:
(1) Hugo Sanches
(2) Octavio Páez Granados (rev. Hugo Sanches)
(3) Carmelo Caballero
(4) Manuela Lopes (rev. Hugo Sanches)
Programa de estreno
Transcripción, edición crítica y reconstrucción directamente de las fuentes originales (coordinación científica del Proyecto “Mundos e Fundos”, Universidade de Coimbra)
La participación de O bando de Surunyo se integra en el proyecto “Bridging Musical Heritage”, con sede en la Universidade de Coimbra y patrocinio de la Unión Europea (Programa Europa Creativa 2021)
Componentes:
O BANDO DE SURUNYO
Eunice Abranches d’Aguiar, Marta Martins y Raquel Mendes, tiples
Maria Bayley y Patrícia Silveira, altos
Carlos Meireles y Gabriel Neves dos Santos, tenores
Sérgio Ramos, bajo
Joana Almeida, bajón
Xurxo Varela, viola da gamba
Laura Puerto, arpa
André Ferreira, órgano
Hugo Sanches, laúd, guitarra y dirección
ENSEMBLE LA DANSERYE
Fernando Pérez Valera, corneta, sacabuche y flautas
Juan Alberto Pérez Valera, corneta, bajoncillos, chirimías y flautas
Luis Alfonso Pérez Valera, sacabuche y flautas
Eduardo Pérez Valera, bajón, chirimías y flautas
Miel y Oro:
conexiones musicales peninsulares en el Siglo de Oro
El presente programa presenta obras prácticamente desconocidas de dos de los centros ibéricos de producción musical más importantes del siglo XVII: el Monasterio de la Santa Cruz de Coímbra y la Catedral de Valladolid. Los músicos de Coímbra y José Gómez Camargo (maestro de la capilla vallisoletana) pusieron su ingenio y absoluto dominio de las técnicas compositivas al servicio de los textos auriseculares, amoldándose a las palabras, ilustrándolas y potenciando su mensaje y función. El resultado es una música que, por su elocuencia y belleza, figura entre la mejor que se componía entonces en Europa, manteniendo intacta su capacidad de encantar, divertir y emocionar.
Hugo Sanches, laúd, guitarra y dirección. Doctor summa cum laude en musicología por la Facultad de Letras de la Universidade de Coimbra, máster en laúd por la ESMAE de Oporto y posgraduado en Psicología de la Música por la Universidad de Oporto. Reparte su actividad entre la interpretación, la enseñanza y la investigación; se ha especializado en la música de los siglos XVI y XVII (práctica interpretativa, teoría y pensamiento estético y filosófico). Es profesor en la ESMAE e investigador del Centro de Estudios Clásicos y Humanísticos de la Universidade de Coimbra, dedicándose principalmente al repertorio musical ibérico inédito del Siglo de Oro.
O Bando de Surunyo. Conjunto especializado en la interpretación de música de los siglos XVI y XVII. El nombre del grupo procede de un villancico portugués y significa “bando de estorninos”. El proyecto tiene como objetivo proporcionar al público, a través de la música, el contacto con la pluralidad, eclecticismo y riqueza del pensamiento e imaginario del renacimiento y barroco europeos. La transmisión eficaz y elocuente del contenido poético-musical constituye la base para su concepción interpretativa que persigue hoy el mismo objetivo de la música de entonces: divertir y conmover al público a través de la palabra, el gesto y el sonido.
Ensemble La Danserye. Se crea en 1998 en Calasparra (Murcia, España) con el objetivo de investigar, recrear y difundir la música y los instrumentos de viento desde el final de la Edad Media hasta el principio del Barroco, especializándose en el periodo del Renacimiento. Han actuado con este objetivo en festivales especializados de España, México, Colombia, Holanda y Bélgica, donde han presentado diversos proyectos de recuperación del Patrimonio Musical Hispánico. De entre ellos destacan las dos primeras grabaciones mundiales efectuadas sobre música contenida en los libros para ministriles conservados en la Catedral de Puebla (SEdeM) y Archivo Manuel de Falla de Granada (Lindoro).