MARA ARANDA
Mara Aranda,
directora
MARA ARANDA
Bodega de la Hacienda de La Laguna – Museo de la Cultura del Olivo
26/11/2023 12:30h
90 Minutos
El concierto irá precedido de visita guiada y cata de AOVEs (Aceite de Oliva Virgen Extra). Hora de inicio: 11.00h.
PROMOCIONES ESPECIALES (sólo Venta en Taquilla)
– Miembros asociaciones culturales de carácter musical: 10 €.
– Menores de 30 y mayores de 65 años: entrada única de 5€ para todos los espectáculos de pago.
Para este descuento pueden solicitar las entradas a festivalubedaybaeza@gmail.com
– Grada Universitaria: entrada única 5€ para miembros de la comunidad universitaria que acrediten en tiempo y forma su pertenencia a la Universidad de Jaén, la Universidad Internacional de Andalucía y el Centro Asociado de la UNED en la provincia de Jaén.
Colaboradores:
Programa:
Tradicional sefardí
Primavera en Selanika
(Canto amoroso que utiliza textos de la tradición de Bulgaria, Turquía y Grecia)
El marido karpinero
(Cantar de boda)
Dezilde a mi amor
(Cantar de boda)
El karnesero i la viuda
(Informante: Tsidikario Yaakov (Salónica, Grecia), grabado por Moshe Sharon en 1979)
Al pasar por Kasablanka
(Romance de posible origen andaluz)
El dolor del desenganyo
(Misirlou, canción popular del Mediterráneo Oriental)
Gantis i gravata blanka
(Informante: Alfandari Yosef, autograbado en Nikopol en 1982)
Echate a la mar
(Informantes: Rashel Lazar y Dvora Rabeno (Bulgaria), grabadas por Moshe Shaul en 1979)
Entre las uertas
(Kantika sefaradí)
Poku le das a la mi konsuegra
(Informante: M. Lamartin, grabado por Moshe Shaul en 1979)
Los kaveyos tuyos
(Informante: Sami Kuzi)
Morena me yaman
(Informante: M. Lamartin, grabado por Moshe Shaul en 1979; Informante estrofas 3 y 4: Suzan Alfandri (Bulgaria))
Durme ermozo ijiko
(Informante: Suzan Alfandri (Bulgaria))
Akodrate
(Informantes: Rasin Solche y Yosef Alfandri (Bulgaria), autograbado en 1982)
Componentes:
Milena Fuentes, violín
Julia Chiner, viella y cheichak
Omran Adrah, kanoun y salterio
Fernando Depiaggi, percusiones y neys
Houssam Hamoumi, kawala y canto
Mara Aranda, voz solista y dirección
Diásporas en el Mediterráneo
El Mediterráneo siempre fue un espacio de encuentro, lugar de circulación de música y músicos, tradiciones, culturas y credos que se entrelazan y comunican a través de la música. El decreto de expulsión de los judíos de España en 1492 provocó la histórica dispersión de la comunidad judía sefardí por toda la cuenca mediterránea. Mara Aranda, la intérprete de música sefardita española más internacional del momento, desgranará una bella selección de kantikas sefardíes que mostrarán cómo la tradición judeo española aún sigue presente desde Andalucía hasta los Balkanes.
Mara Aranda. Es una de las intérpretes valencianas con más proyección internacional tras tres décadas durante las cuales ha investigado y cantado músicas valencianas, turcas, griegas, occitanas, músicas antiguas, medievales y sefardíes, que han dejado como resultado casi una veintena de discos propios de excelente factura, merecedores de premios y reconocimiento por parte del público y de los medios especializados. Como investigadora e intérprete de música sefardí ha realizado viajes de residencia para la investigación y estudio de la tradición judeo-española a Salónica y Estambul. En 2020 asume la dirección del Centro Internacional de la Música Medieval. Este centro es pionero en España como centro de estudios de formación continuada en músicas medievales poniendo en valor las músicas de la Edad Media asociadas al patrimonio, la historia y la cultura.